中英雙語銷售頁｜Bilingual Sales Page
雪梨 2 天中醫訓練營
Sydney 2-Day TCM Training Camp
為想更懂自己身體、也想學會實用問診思路的人設計。
Designed for people who want to better understand their body and learn a practical way to think through symptoms.
不需要中醫底子，也不需要背一堆理論。這堂課重點是教你怎麼問、怎麼抓重點、怎麼從混亂症狀中找到真正的主線。
No prior TCM background needed. No need to memorise endless theory. This training focuses on how to ask the right questions, identify what matters, and find the real pattern behind messy symptoms.
這堂課為什麼適合 50+ 澳洲族群？
Why it suits mature learners in Australia
50 歲以後，很多人更希望看懂自己的身體訊號，而不是只靠零碎資訊。
After 50, many people want a clearer understanding of their body rather than relying on scattered information.
與其東看一點、西學一點，不如一次建立可用的整體邏輯。
Instead of picking up random bits here and there, build one usable framework you can keep for years.
這堂課強調實際提問與判讀，不是艱澀學術堆疊。
This course emphasises practical questioning and interpretation, not dense academic theory.
內容方向清楚，適合想認真學，但不想被嚇跑的人。
It is clear, approachable, and ideal for people who want serious learning without feeling overwhelmed.
你是不是也有這些困擾？
Do any of these sound familiar?
看過很多內容，卻還是不知道真正遇到症狀時該怎麼判斷。
You may have watched, read, and learned a lot, yet still feel unsure when real symptoms appear.
You have learned some TCM concepts, but still do not know what to ask first in real life.
Cold, heat, deficiency, and excess still feel confusing, especially mixed presentations like upper heat with lower cold.
When there are too many symptoms, everything seems important and the real key point gets lost.
You do not want more theory. You want a method you can actually use.
這場訓練營，會帶你得到什麼？
What will you walk away with?
從官方內容來看，這堂課的核心是建立一套可複製的中醫問診與選方邏輯。
Based on the official page, the core of this training is a repeatable TCM framework for questioning, identifying patterns, and choosing formulas.
完整邏輯
Clear Clinical Logic
從問症、辨證到選方，建立一條清楚思路。
Build a clear line of thinking from symptom questions to pattern recognition and formula selection.
抓主症方法
How to Find the Main Clue
學會從對話中快速抓出最值得關注的關鍵症狀。
Learn how to quickly identify the symptom that matters most.
破解混亂表現
Untangle Mixed Presentations
釐清真寒假熱、上熱下寒等常見判斷難題。
Make better sense of common confusing patterns such as true cold with false heat and upper heat with lower cold.
Pay on site. Limited seats available.
雪梨場時間與地點
Sydney Dates & Venue
2 天實體課，適合想一次完整建立基礎與應用邏輯的學員。
Two full in-person days for learners who want one coherent and practical framework.
2026 年 5 月 30 日、5 月 31 日
30–31 May 2026
每日 09:00–17:00
9:00 AM – 5:00 PM each day
Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine
502/25-29 Dixon St, Haymarket NSW 2000, Australia
2 天課程綱要
2-Day Course Outline
課程安排涵蓋關鍵症狀判讀、婦科問診、脈診與冬季養腎。
The schedule covers key symptom interpretation, women’s health questioning, pulse diagnosis, and winter kidney care.
第 1 天 / Day 1
Morning | Finding the Critical Symptom
看得出關鍵症狀，才抓得到真正的判斷方向。
Learn how to identify the symptom that truly drives the clinical direction.
Afternoon | Women’s Health Questioning in Practice
從第一句怎麼問，到怎麼整理線索與思路。
From the very first question to organising clues into a usable clinical thought process.
第 2 天 / Day 2
Morning | Pulse Diagnosis and the “Battlefield” of Disease
學習如何看懂脈的病位，搭配問診做出更完整判讀。
Learn how to read the pulse location and integrate it with questioning for better clinical interpretation.
Afternoon | Winter Kidney Care
聚焦腎氣大虧、補方選擇與常見誤區。
Focus on kidney deficiency patterns, selecting the right support, and avoiding common mistakes.
這堂課適合哪些人？
Who is this for?
很適合希望用更清楚方式理解健康的人，尤其是想少走冤枉路的成熟學員。
A great fit for people who want a clearer way to understand health, especially mature learners who want fewer detours.
很適合你，如果你是：
This may be ideal if you:
- 完全沒有中醫基礎，但一直想學懂一套系統
- 想更理解自己與家人的身體狀況
- 不想再被零碎資訊搞得更混亂
- 偏好實用、清楚、可以慢慢消化的學習方式
Want to understand your own body and family health more clearly.
Prefer clear and useful learning over scattered information.
Like a teaching style that is practical and easy to absorb.
也很適合這些人：
Also suitable for:
- 學過一些理論，卻還是不知道怎麼下手判斷
- 常看醫案、影片、書籍，但缺少一條主線
- 想知道怎麼抓主症，而不是只記名詞
- 希望把中醫變成長期可用的思考能力
Learners who read cases and theory yet still miss the main thread.
Anyone who wants to move from memorising terms to understanding patterns.
你帶走的，不只是課程內容
You will take home more than just notes
真正的收穫，是你開始知道面對症狀時該怎麼想、怎麼問、怎麼整理。
The real gain is learning how to think, ask, and organise symptoms with more confidence.
從零碎學習
From Scattered Learning
不再只是看很多內容，卻無法串成完整邏輯。
No more consuming lots of information without a clear framework.
到建立中醫腦
To Building a TCM Mindset
開始知道哪些是雜音，哪些才是真正的主線。
Start to recognise what is noise and what is the main clue.
到能開始應用
To Practical Use
把問診思路變成自己的能力，而不只是上課時聽懂。
Turn the questioning process into a skill you can actually use.
現在就前往官方頁面報名
Register on the official page now
如果你想用更清楚、實用、沒有距離感的方式接近中醫，這是一個很好的開始。
If you want a clearer, more practical, and approachable way to learn TCM, this is a strong place to begin.
Two days to build a practical diagnostic mindset
For people who want to understand the body better and waste less time guessing.
Please refer to the official page for the latest registration details.
常見問題
Frequently Asked Questions
完全沒有中醫基礎，也適合嗎？ / Is this suitable for complete beginners?
適合。這堂課強調就算沒有中醫基礎，也能從問對問題開始快速上手。
Yes. The course is designed so that even people with no TCM background can begin by learning how to ask the right questions.
這堂課比較偏理論還是實戰？ / Is it more theoretical or practical?
整體方向很偏實戰，重點放在問症、抓主症、辨證與選方邏輯。
It is strongly practical, with a major focus on symptom questioning, identifying key clues, recognising patterns, and choosing formulas.
課程是線上還是實體？ / Is it online or in person?
這是雪梨 2 天實體課程。
This is a two-day in-person training in Sydney.
適合 50 歲以上的人嗎？ / Is it suitable for people aged 50+?
很適合。這版頁面特別以成熟、重視健康管理的澳洲族群閱讀習慣來設計，字級較清楚、內容更直接實用。
Yes. This version is written with mature Australian learners in mind, using a clear, practical, and easy-to-read style.
Disclaimer: This page is for course information only and is not medical advice or a guarantee of outcomes. Please consult a qualified healthcare professional for personal health concerns. Registration details are subject to the official page.
